1
00:00:01,668 --> 00:00:03,587
Asta: Sebelumnya aktif
penduduk asing...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,523
David: Menurutku ini alien
di sini untuk membunuh semua orang.

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,634
Alien Harry : Anda akan melakukannya
bantu saya menemukan perangkat saya.

4
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
Itu di gletser.
Anda tidak bisa pergi ke sana.

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
Harry, jangan pergi!
Itu terlalu berbahaya.

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,224
Bukan untukku. Maks: Harry!

7
00:00:15,766 --> 00:00:17,785
Lisa: Kamu punya anak? Kami
memiliki seorang anak laki-laki bernama Max.

8
00:00:17,809 --> 00:00:18,977
Maks.

9
00:00:19,061 --> 00:00:20,687
Anda harus mengambil nomor saya.
Telepon kapan saja.

10
00:00:20,771 --> 00:00:23,899
Alien Harry: Saat aku menemukan milikku
perangkat, saya akhirnya bisa membunuh mereka semua.

11
00:00:23,982 --> 00:00:25,192
Asta: Harry.

12
00:00:25,275 --> 00:00:26,485
Jangan bergerak.

13
00:00:29,738 --> 00:00:32,741
Saya adalah orang-orang Anda
panggil makhluk luar angkasa.

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
Orang asing. Oh...

15
00:00:34,576 --> 00:00:35,994
Ah, aku merasa mual.

16
00:00:36,078 --> 00:00:38,080
Anda mendapatkan rasa hormat
melalui tindakanmu, deputi.

17
00:00:38,163 --> 00:00:39,623
Apakah kamu berhasil?
papan pembunuhanmu sendiri?

18
00:00:39,706 --> 00:00:41,667
Hasil toksikologi.
Sam diracun.

19
00:00:41,750 --> 00:00:43,752
Anda tidak menghormati saya,
dan kamu tidak pernah melakukannya.

20
00:00:43,835 --> 00:00:44,962
saya berhenti.

21
00:00:45,128 --> 00:00:47,798
D'arcy: Saya tidak akan berhenti.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.

22
00:00:49,550 --> 00:00:51,510
Asta: Katakan padaku caranya
untuk membantumu. kakiku.

23
00:00:51,593 --> 00:00:54,304
saya akan mati
jika kamu tidak memotongnya.

24
00:00:54,388 --> 00:00:56,890
Oke, lihat aku.
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

25
00:01:01,812 --> 00:01:03,689
Apakah kakiku terlihat
seperti semangka?

26
00:01:03,772 --> 00:01:05,023
Karena mereka menginginkannya.

27
00:01:05,107 --> 00:01:07,442
Semangka terseksi
saya pernah melihat.

28
00:01:08,360 --> 00:01:11,780
Masih banyak yang harus dilakukan sebelumnya
Jack atau joanie datang.

29
00:01:11,863 --> 00:01:14,741
Kami membutuhkan seprai tempat tidur bayi
dan kain bersendawa.

30
00:01:14,866 --> 00:01:16,785
Pijat pasangan.

31
00:01:16,868 --> 00:01:21,206
Jadi di mana kita berdiri
pada makanan bayi?

32
00:01:21,790 --> 00:01:23,375
Jarred atau buatan sendiri?

33
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
Aku tidak tahu.
Saya membaca di suatu tempat buatan sendiri

34
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
tidak disimpan juga.
Agak terlalu kental.

35
00:01:29,131 --> 00:01:31,174
Ditambah lagi, saya sudah mencobanya
saus apel bayi,

36
00:01:31,258 --> 00:01:33,135
dan itu sangat lezat.

37
00:01:37,014 --> 00:01:38,056
Apa yang terjadi?

38
00:01:44,354 --> 00:01:45,397
Aku tidak tahu.

39
00:01:52,154 --> 00:01:54,323
Astaga.

40
00:01:59,995 --> 00:02:01,079
Sayang!

41
00:02:08,503 --> 00:02:10,922
Sayang, sayang.

42
00:02:14,217 --> 00:02:15,969
Eh... oh.

43
00:02:34,321 --> 00:02:35,697
Anda melihatnya, kan?

44
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Alien Harry : Aku mati.

45
00:03:00,514 --> 00:03:03,600
Tapi kalau aku sudah mati, kenapa aku harus mati?
terasa begitu hangat dan licin

46
00:03:03,684 --> 00:03:05,894
seperti aku sedang dipeluk
oleh awan?

47
00:03:06,395 --> 00:03:07,479
Oh tidak.

48
00:03:07,562 --> 00:03:09,523
Ini pasti akhirat.

49
00:03:09,606 --> 00:03:11,191
Saya berada di surga manusia.

50
00:03:11,983 --> 00:03:13,735
Itu membuatku ingin bunuh diri.

51
00:03:13,819 --> 00:03:16,655
Saya melihat morfin
masih bekerja.

52
00:03:17,239 --> 00:03:18,865
Asing Harry:
Apa yang kamu lakukan di sini?

53
00:03:19,533 --> 00:03:23,662
Mengapa akhirat
terlihat seperti kabin jelek?

54
00:03:24,496 --> 00:03:25,956
Apakah kamu juga mati?

55
00:03:26,623 --> 00:03:27,725
Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian

56
00:03:27,749 --> 00:03:28,959
setelah apa yang kamu alami.

57
00:03:30,293 --> 00:03:32,963
Ayo. Anda hanya perlu makan
sehingga kamu bisa mendapatkan kembali kekuatanmu.

58
00:03:35,006 --> 00:03:36,049
MM.

59
00:03:40,929 --> 00:03:43,974
Sekarang saya tahu mengapa Anda melakukannya
17 galon susu di lemari es Anda.

60
00:03:46,518 --> 00:03:48,478
Oke, aku perlu berubah
pakaianmu.

61
00:03:51,898 --> 00:03:53,400
Saya pikir kita harus melakukannya, Anda tahu,

62
00:03:53,483 --> 00:03:54,860
cobalah untuk menghindari kecurigaan.

63
00:03:54,943 --> 00:03:57,696
Jadi saya mulai mencari tahu
membelikanmu prostetik. saya tahu...

64
00:03:57,779 --> 00:04:00,574
Apa itu?

65
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
Itu adalah kakiku.

66
00:04:03,285 --> 00:04:04,870
Ini sedang beregenerasi.

67
00:04:06,163 --> 00:04:07,205
Bagaimana mungkin?

68
00:04:07,289 --> 00:04:11,293
Bangsaku adalah keturunan
gurita.

69
00:04:11,585 --> 00:04:13,295
Sebentar lagi akan bertambah panjang,

70
00:04:13,378 --> 00:04:17,048
dan kemudian saya akan mengubah
molekul menjadi bentuk manusia.

71
00:04:17,132 --> 00:04:20,260
Jadi, kamu memberitahuku
akhirnya hal itu

72
00:04:20,343 --> 00:04:21,595
akan terlihat seperti itu?

73
00:04:22,304 --> 00:04:26,558
Ya. Kecuali tahi lalat
dan kuku gantung.

74
00:04:26,641 --> 00:04:28,852
Aku mengunyah kuku kakiku
turun terlalu rendah.

75
00:04:31,980 --> 00:04:33,648
Kamu bisa pergi sekarang.

76
00:04:35,066 --> 00:04:36,109
Permisi?

77
00:04:38,695 --> 00:04:40,405
Saya begadang sepanjang malam.

78
00:04:40,489 --> 00:04:42,407
Saya mendapat perbekalan.
Aku membalut lukamu.

79
00:04:42,491 --> 00:04:44,409
Aku membersihkanmu,
dan ini caramu berterima kasih padaku?

80
00:04:44,493 --> 00:04:45,994
Aku tidak memintamu untuk tinggal.

81
00:04:46,077 --> 00:04:47,287
Ya, benar.

82
00:04:47,996 --> 00:04:49,831
Karena itulah yang dilakukan manusia.

83
00:04:49,915 --> 00:04:51,625
Mereka saling menjaga satu sama lain.

84
00:04:52,459 --> 00:04:53,752
Anda tahu, ketika beberapa...

85
00:04:54,461 --> 00:04:56,314
Maaf, aku tidak bisa mengantarmu
serius dengan hal itu.

86
00:04:56,338 --> 00:04:58,381
Apa salahnya?
Itu sangat normal.

87
00:04:59,049 --> 00:05:01,760
Astaga, bisakah kamu
memakai kaus kaki di atasnya?

88
00:05:02,844 --> 00:05:04,513
Ia menyukai udara segar.

89
00:05:04,596 --> 00:05:07,265
Juga, itu bukan apa-apa.
Itu adalah kaki.

90
00:05:07,349 --> 00:05:09,017
Anda mempermalukan saya.

91
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
Berhati-hatilah dengan itu.

92
00:05:15,232 --> 00:05:17,067
Tidak. Harap berhati-hati.

93
00:05:18,235 --> 00:05:19,945
Jangan tekan tombol hitam.

94
00:05:20,028 --> 00:05:23,532
Saya belum siap untuk radio
orang-orangku belum.

95
00:05:23,657 --> 00:05:25,325
Tombol hitam ini?

96
00:05:26,034 --> 00:05:27,077
Asta.

97
00:05:29,704 --> 00:05:31,331
Ucapkan terima kasih. Terima kasih.

98
00:05:34,501 --> 00:05:35,544
Oh!

99
00:05:36,378 --> 00:05:37,420
Terima kasih.

100
00:05:45,095 --> 00:05:46,137
Terima kasih kembali.

101
00:05:48,682 --> 00:05:51,017
Tolong jangan bergerak.

102
00:05:51,101 --> 00:05:53,186
aku akan bekerja,
dan aku akan kembali lagi nanti.

103
00:05:53,270 --> 00:05:54,896
Asing Harry:
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,

104
00:05:54,980 --> 00:05:57,274
tidak akan ada "nanti".

105
00:05:57,941 --> 00:05:58,984
Ya.

106
00:06:00,360 --> 00:06:01,403
Nanti.

107
00:06:16,543 --> 00:06:17,586
Kotoran!

108
00:06:26,636 --> 00:06:27,846
Saya mengetahuinya.

109
00:06:28,763 --> 00:06:30,015
Mengapa Anda mengabaikan panggilan saya?

110
00:06:31,933 --> 00:06:35,228
Maafkan aku.
Aku sedang sangat sibuk.

111
00:06:35,770 --> 00:06:37,147
Ooh.

112
00:06:37,230 --> 00:06:39,983
Karena tadi malam, kamu
mengirimku ke dalam untuk mencari bantuan,

113
00:06:40,066 --> 00:06:42,211
dan ketika aku kembali keluar,
kamu dan Harry sudah pergi, jadi...

114
00:06:42,235 --> 00:06:44,195
Ya, eh, maaf.
Harry berada dalam kondisi yang buruk.

115
00:06:44,279 --> 00:06:46,072
Dan saya menyadari
kami tidak memiliki mesin mri.

116
00:06:46,156 --> 00:06:47,866
Jadi saya membawanya ke rumah sakit
di braddock.

117
00:06:50,076 --> 00:06:51,119
Apa?

118
00:06:52,746 --> 00:06:55,874
Aku terlalu mengenalmu.
Anda berbohong.

119
00:06:55,957 --> 00:06:57,459
saya tidak.

120
00:06:58,752 --> 00:07:00,962
Ya, benar. Anda tahu.

121
00:07:01,046 --> 00:07:02,464
Ah, benarkah? Apa yang saya katakan?

122
00:07:02,547 --> 00:07:04,799
Yah, aku tidak bisa memberitahumu
karena dengan begitu kamu akan tahu

123
00:07:04,883 --> 00:07:06,402
apa yang diceritakannya dan Anda akan melakukannya
sembunyikan kabar itu dariku,

124
00:07:06,426 --> 00:07:07,820
dan aku tidak akan melakukannya
mampu mengatakannya. Ini seperti...

125
00:07:07,844 --> 00:07:09,971
Wow, Anda pernah berpikir
tentang bekerja untuk CIA?

126
00:07:10,055 --> 00:07:12,015
Ya, sebenarnya,
Saya menunggu untuk mendengarnya kembali.

127
00:07:12,098 --> 00:07:13,266
Hei, Asta.

128
00:07:13,350 --> 00:07:16,227
Dokter menyuruhku menelepon braddock
untuk menindaklanjuti mri Harry.

129
00:07:17,312 --> 00:07:19,064
Namun mereka tidak mempunyai catatan mengenai hal itu.

130
00:07:20,774 --> 00:07:23,443
Itu sebuah kesalahan. Jadi aku akan melakukannya
Jaga itu. Terima kasih.

131
00:07:26,321 --> 00:07:28,031
Kenapa dia menatap
padamu seperti itu?

132
00:07:29,699 --> 00:07:30,992
Apa yang kamu lakukan?

133
00:07:31,076 --> 00:07:32,470
Bukankah kamu mempunyai hal-hal yang lebih baik?
lakukan, Ellen?

134
00:07:32,494 --> 00:07:34,120
Mungkin membongkar kirimannya
dari kateter

135
00:07:34,204 --> 00:07:35,413
yang datang pagi ini?

136
00:07:35,497 --> 00:07:37,165
Oh benar. Hal-hal yang menyenangkan.

137
00:07:42,087 --> 00:07:43,463
Aku memperhatikanmu, dua belas pohon.

138
00:07:55,517 --> 00:07:57,268
Asing Harry:
Sumber listrik rusak.

139
00:07:57,352 --> 00:07:59,896
Dibangun untuk menyediakan energi
selama 5.000 tahun

140
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
tapi rupanya
tidak dibangun untuk bertahan

141
00:08:01,898 --> 00:08:03,775
jatuh tanpa perlindungan
ke dalam jurang.

142
00:08:04,567 --> 00:08:07,112
Implan ras alien tertentu
pemancar kecil

143
00:08:07,195 --> 00:08:09,656
menjadi manusia
untuk memantau aktivitas mereka.

144
00:08:09,739 --> 00:08:11,324
[Dia dapat menemukan salah satunya,

145
00:08:11,408 --> 00:08:14,119
Saya bisa merekayasa baliknya
untuk me-reboot perangkat saya.

146
00:08:24,629 --> 00:08:26,214
Aah!

147
00:08:26,297 --> 00:08:27,340
Ya.

148
00:08:29,092 --> 00:08:30,885
Aku dengar kamu terjatuh
sebuah celah.

149
00:08:31,261 --> 00:08:32,762
Apakah Anda menemukan radio Anda?

150
00:08:33,304 --> 00:08:37,475
Radio saya rusak.
Saya mencoba memperbaikinya.

151
00:08:37,559 --> 00:08:39,519
Yah, mungkin aku bisa membantu.

152
00:08:39,602 --> 00:08:41,980
Apakah ini dia?

153
00:08:42,063 --> 00:08:43,189
Jangan sentuh itu.

154
00:08:44,941 --> 00:08:47,235
Anda perlu...

155
00:08:47,318 --> 00:08:48,445
_untuk pergi.

156
00:08:49,154 --> 00:08:50,780
Setidaknya kamu baik-baik saja.

157
00:08:52,866 --> 00:08:54,451
Jika Asta tidak ada di sana,

158
00:08:54,993 --> 00:08:56,161
saya akan mati.

159
00:08:56,703 --> 00:08:59,456
Kecuali sekarang dia tahu
kebenaran tentang aku.

160
00:08:59,539 --> 00:09:00,665
Anda memberitahunya?

161
00:09:00,749 --> 00:09:03,710
Saya pikir ini alien
itu hanya rahasia kami.

162
00:09:03,793 --> 00:09:06,004
Itu tidak lagi menjadi rahasia

163
00:09:06,087 --> 00:09:09,132
ketika kamu menceritakannya padamu
teman kecil di sana

164
00:09:09,215 --> 00:09:10,592
di penutup kepala.

165
00:09:10,675 --> 00:09:12,510
Dia pasti mengikutiku.

166
00:09:12,594 --> 00:09:14,554
Jangan khawatir.
Dia tidak akan memberitahu siapa pun.

167
00:09:15,138 --> 00:09:16,848
Dia bersumpah kepada Allah.

168
00:09:17,432 --> 00:09:18,767
Allah tahu?

169
00:09:19,267 --> 00:09:20,977
Berapa banyak orang yang sudah kamu ceritakan?

170
00:09:25,315 --> 00:09:27,067
Apakah kamu mencoba untuk mengeluarkanku?

171
00:09:27,150 --> 00:09:29,444
Karena kalau bukan karena aku,
Anda akan berada di Georgia sekarang.

172
00:09:29,527 --> 00:09:32,280
Saya membuat gencatan senjata ini terjadi.
Saya ingin masuk.

173
00:09:32,363 --> 00:09:33,782
Kamu sangat memaksa.

174
00:09:35,450 --> 00:09:38,661
Sepertinya alien juga demikian
ditolak oleh wanita kuat.

175
00:09:39,746 --> 00:09:42,123
Biasakanlah.
Kami tidak akan kemana-mana.

176
00:09:44,459 --> 00:09:45,739
Apa yang kamu sembunyikan di bawah sana?

177
00:09:45,919 --> 00:09:48,213
Saya menutupinya karena suatu alasan.

178
00:09:48,296 --> 00:09:50,507
Itu radionya
agar dia bisa menghubungi orang-orangnya.

179
00:09:50,590 --> 00:09:52,634
Tapi itu rusak.
Jadi dia mencoba memperbaikinya.

180
00:09:52,717 --> 00:09:55,512
Kenapa kamu tidak bisa saja
pulang dengan pesawat luar angkasamu?

181
00:09:59,474 --> 00:10:01,434
Mereka mengambilnya, bukan?

182
00:10:01,518 --> 00:10:03,311
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

183
00:10:03,394 --> 00:10:06,189
Harus pemerintah.
Itu berarti mereka mengejarmu.

184
00:10:06,272 --> 00:10:08,149
Bisa saja lembaga mana pun.

185
00:10:08,233 --> 00:10:10,777
Tapi mungkin laki-laki berbaju hitam.

186
00:10:10,860 --> 00:10:12,654
Itu adalah agen rahasia

187
00:10:12,737 --> 00:10:15,532
yang memantau
aktivitas alien di bumi.

188
00:10:15,615 --> 00:10:17,534
Namun hal ini tidak selalu terjadi
memakai warna hitam,

189
00:10:17,617 --> 00:10:19,119
dan mereka bukan hanya laki-laki.

190
00:10:20,370 --> 00:10:23,498
Lalu mengapa mereka memanggil mereka
"pria berbaju hitam"?

191
00:10:24,124 --> 00:10:27,418
Karena itu lebih keren daripada menelepon
mereka adalah "orang-orang berpakaian".

192
00:10:27,919 --> 00:10:29,963
Ini cukup jelas.

193
00:10:30,046 --> 00:10:31,506
Saya tidak khawatir.

194
00:10:32,215 --> 00:10:36,094
Setelah aku memperbaiki radioku,

195
00:10:37,303 --> 00:10:38,847
mereka tidak akan menjadi masalah.

196
00:10:38,930 --> 00:10:40,014
Aku hanya kehilangan satu bagian.

197
00:10:40,098 --> 00:10:41,408
Sudahkah Anda mencoba
toko perangkat keras?

198
00:10:41,432 --> 00:10:42,892
Mereka memiliki segalanya.

199
00:10:42,976 --> 00:10:45,436
Ayah saya bahkan membeli
sepasang piyama di sana.

200
00:10:46,521 --> 00:10:49,566
Kecuali Anda mengenal seseorang
yang telah melakukan kontak

201
00:10:49,649 --> 00:10:50,984
dengan alien lain, maka aku...

202
00:10:51,067 --> 00:10:52,485
Apa ekspresinya?

203
00:10:53,945 --> 00:10:56,614
"Sial, kurang beruntung."

204
00:10:57,157 --> 00:10:59,576
Jika Anda tidak berhenti menggunakannya
jenis bahasa di sekitar kita,

205
00:10:59,659 --> 00:11:01,595
kita harus mencuci
mulutmu keluar dengan sabun.

206
00:11:01,619 --> 00:11:02,912
Teruskan. Saya suka sabun.

207
00:11:02,996 --> 00:11:04,622
Saya memakannya sepanjang waktu.

208
00:11:04,914 --> 00:11:07,292
Sial, pantat, kencing, dink.

209
00:11:07,375 --> 00:11:09,419
Dimana sabunnya?
Saya sangat lapar.

210
00:11:11,838 --> 00:11:15,133
Tunggu, aku tahu kemana kamu bisa pergi
untuk menemukan benda asing.

211
00:11:27,187 --> 00:11:28,646
Hai. Kemana kamu pergi?

212
00:11:28,730 --> 00:11:33,067
Aku harus pergi menjemput
bagian yang hilang untuk radio saya.

213
00:11:33,818 --> 00:11:36,029
Tidak. Kamu tidak
mengemudi dengan satu kaki.

214
00:11:37,447 --> 00:11:38,489
Wah!

215
00:11:39,949 --> 00:11:41,117
Kakimu tumbuh kembali.

216
00:11:41,201 --> 00:11:43,286
Seperti yang kubilang, itu akan terjadi.

217
00:11:44,829 --> 00:11:46,748
Sekarang aku harus pergi.

218
00:11:48,708 --> 00:11:51,544
Oke. Bahkan sebagai pura-pura
dokter, kamu harus tahu

219
00:11:51,628 --> 00:11:53,397
itu obatnya
masih tetap berada di sistem Anda.

220
00:11:53,421 --> 00:11:56,132
Saya hanya mengambil lebih banyak. aku akan baik-baik saja.

221
00:12:01,012 --> 00:12:02,805
Yang mana truk saya?

222
00:12:03,890 --> 00:12:04,933
Oke.

223
00:12:05,016 --> 00:12:06,684
Beri aku ini.

224
00:12:06,976 --> 00:12:08,228
Aku akan mengantarmu.

225
00:12:09,479 --> 00:12:10,855
Kemana kita akan pergi?

226
00:12:12,065 --> 00:12:14,108
Wow. Kami benar-benar akan melakukan ini.

227
00:12:19,197 --> 00:12:20,740
Apakah mereka seharusnya adalah aku?

228
00:12:22,325 --> 00:12:24,452
Orang-orangku bukan kostum.

229
00:12:26,120 --> 00:12:27,497
Selamat datang di hidupku.

230
00:12:31,584 --> 00:12:33,711
Oh, ini akan menyenangkan.

231
00:12:42,929 --> 00:12:45,890
Agak keren aku ada di sini
dengan alien yang sebenarnya.

232
00:12:46,432 --> 00:12:47,725
Saya merasa istimewa.

233
00:12:47,809 --> 00:12:50,311
Kamu tidak istimewa.
Anda biasa saja.

234
00:12:50,937 --> 00:12:52,188
Anehnya, hal itu tidak terlalu menyinggung sekarang

235
00:12:52,272 --> 00:12:53,731
bahwa aku tahu kamu
dari luar angkasa.

236
00:12:56,109 --> 00:12:57,652
Ini dia. Terima kasih.

237
00:12:58,569 --> 00:13:02,198
Oke. Jadi bagaimana sekarang?

238
00:13:06,411 --> 00:13:08,746
Pria: Nenek moyang kita punya guru.

239
00:13:08,830 --> 00:13:12,709
Pengetahuan teknik datang
dari makhluk luar angkasa.

240
00:13:12,792 --> 00:13:14,627
Akhirnya, sedikit pujian.

241
00:13:14,711 --> 00:13:16,754
Saya suka ini
pria berambut tinggi.

242
00:13:17,630 --> 00:13:19,382
Dia sudah menyuruh kita untuk tidak meledakkannya

243
00:13:19,465 --> 00:13:22,260
karena dia tahu
itu semua bermanfaat

244
00:13:22,343 --> 00:13:25,221
dia memberitahuku,
"biarkan anak-anak kehilangannya..."

245
00:13:25,305 --> 00:13:26,931
Pendaratan di bulan adalah sebuah kepalsuan.

246
00:13:27,015 --> 00:13:29,892
Semuanya difilmkan
di panggung suara oleh kubrick.

247
00:13:29,976 --> 00:13:32,562
Para astronot berhasil mendarat
di bulan.

248
00:13:32,645 --> 00:13:33,855
Bagus.

249
00:13:33,938 --> 00:13:36,858
Dan tubuh mereka diambil
selesai sebelum mereka kembali.

250
00:13:36,941 --> 00:13:37,984
Apa?

251
00:13:38,192 --> 00:13:41,070
Pria 2: Dan kami menemukan bukti
tentang hal ini di seluruh dunia.

252
00:13:41,154 --> 00:13:44,157
Maya, semua orang bicara
tentang kalender mereka,

253
00:13:44,240 --> 00:13:46,993
tapi mereka tidak pernah memberikan pujian
untuk perencana hari mereka.

254
00:13:47,076 --> 00:13:49,954
Kami memiliki warna abu-abu.
Bajingan yang berbahaya.

255
00:13:50,038 --> 00:13:53,124
Para arcturian. Brengsek, murah sekali.

256
00:13:53,207 --> 00:13:54,250
Pria hijau kecil.

257
00:13:54,334 --> 00:13:57,837
Mereka lucu,
tapi mereka sangat mengetahuinya.

258
00:13:57,920 --> 00:14:00,089
belalang sembah.
Salah satu dari mereka berhutang uang padaku.

259
00:14:00,173 --> 00:14:02,925
Dan burung biru.

260
00:14:04,761 --> 00:14:06,095
Sebenarnya mereka sangat baik.

261
00:14:18,066 --> 00:14:19,734
Nah, bukankah kalian berdua terlihat nyaman?

262
00:14:20,777 --> 00:14:22,987
Halo, sheriff.

263
00:14:23,780 --> 00:14:25,782
Apakah kamu punya sesuatu?
kamu ingin mengatakannya kepadaku?

264
00:14:27,450 --> 00:14:28,659
Ya, saya tidak tahu.

265
00:14:29,035 --> 00:14:30,715
Apakah kamu punya sesuatu?
kamu ingin mengatakannya kepadaku?

266
00:14:32,080 --> 00:14:33,664
Kalau begitu, ya.

267
00:14:34,999 --> 00:14:36,042
Semoga harimu menyenangkan.

268
00:14:36,834 --> 00:14:38,669
Selamat tinggal, Lewis.
Sampai jumpa pada hari Kamis.

269
00:14:43,299 --> 00:14:44,342
Kamis.

270
00:14:45,259 --> 00:14:46,344
Kamis apa?

271
00:14:46,928 --> 00:14:48,262
Kami sedang makan siang.

272
00:14:48,721 --> 00:14:50,515
Dia sedang duduk di sini
mungkin membicarakanku dengan sampah,

273
00:14:50,598 --> 00:14:53,226
dan kamu membelikannya makan siang?
Saya mengerti bagaimana keadaannya.

274
00:14:54,060 --> 00:14:55,269
Dia tidak mengatakan apa pun.

275
00:14:55,770 --> 00:14:59,190
Faktanya, dia lebih banyak mendengarkan.
Anda bisa menggunakannya.

276
00:15:00,650 --> 00:15:01,859
Apa maksudnya?

277
00:15:01,943 --> 00:15:05,113
Hubunganmu dengan Liv
mengingatkanku pada aku dan ibumu

278
00:15:05,196 --> 00:15:06,614
sebelum dia bangun dan meninggalkanku.

279
00:15:07,448 --> 00:15:08,783
Maksudmu kapan dia meninggal?

280
00:15:08,866 --> 00:15:10,159
Aku tidak akan pernah memaafkannya untuk itu.

281
00:15:10,618 --> 00:15:13,371
Ibumu tajam.
Dia selalu menantangku.

282
00:15:13,996 --> 00:15:15,373
Saat aku membuat kesalahan,

283
00:15:15,456 --> 00:15:16,999
dia tidak akan membiarkanku lolos

284
00:15:17,083 --> 00:15:19,085
sampai saya mengambil langkah untuk memperbaikinya.

285
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
Anda mungkin ingin berpikir
tentang yang itu.

286
00:15:23,673 --> 00:15:25,383
Pesankan aku burger.
Segera kembali.

287
00:15:26,008 --> 00:15:28,594
Hei, hei, hei. Ayah ayah.

288
00:15:28,678 --> 00:15:31,222
Hei, hei!
Tidak apa-apa untuk meminta bantuan.

289
00:15:31,931 --> 00:15:33,099
Lihat siapa yang bicara.

290
00:15:43,526 --> 00:15:46,404
Jika menurut Anda
apa yang kamu punya sudah cukup

291
00:15:46,487 --> 00:15:48,656
maka Tuhan akan membatalkan gertakanmu

292
00:15:48,739 --> 00:15:51,284
jalanmu masih panjang

293
00:15:52,618 --> 00:15:54,245
lebih lama dari yang Anda kira

294
00:15:54,328 --> 00:15:56,706
jalan panjang di depan

295
00:16:06,716 --> 00:16:08,676
Liv: Toksikologi Sam
hasilnya masuk.

296
00:16:08,759 --> 00:16:11,596
Toksin botulinum a
levelnya menembus atap

297
00:16:11,679 --> 00:16:12,847
Sam diracun.

298
00:16:13,931 --> 00:16:16,767
Mungkin dengan Insulin
sebagai cara penyampaiannya,

299
00:16:17,477 --> 00:16:20,271
semua yang perlu dia lakukan
sedang menyuntikkan racun

300
00:16:20,354 --> 00:16:23,024
ke dalam satu botol Insulin

301
00:16:23,107 --> 00:16:25,568
dan tunggu Sam menggunakannya.

302
00:16:30,323 --> 00:16:32,158
Ooh...

303
00:16:32,241 --> 00:16:33,993
Brengsek.

304
00:16:35,411 --> 00:16:37,246
Bangun di pagi hari

305
00:16:37,330 --> 00:16:38,831
bangkit dan bersinar

306
00:16:40,291 --> 00:16:43,878
bangun di pagi hari
bangkit dan bersinar

307
00:16:45,379 --> 00:16:48,382
bangun di pagi hari
bangkit dan bersinar...

308
00:16:48,466 --> 00:16:51,135
Hei, sheriff, silakan duduk.
Aku akan menemuimu sekitar pukul sepuluh.

309
00:16:52,053 --> 00:16:54,222
Ya, baiklah, aku tidak di sini
pada bisnis perawatan.

310
00:16:54,305 --> 00:16:56,516
Saya di sini secara resmi
urusan sheriff.

311
00:16:56,599 --> 00:16:58,309
Saya melihat Anda melakukan suntikan Botox.

312
00:16:58,392 --> 00:16:59,435
Ya.

313
00:16:59,894 --> 00:17:02,605
Anda membutuhkan sekitar 20 unit
untuk alis berkerut itu.

314
00:17:03,397 --> 00:17:04,440
Baiklah, aku punya kabar untukmu.

315
00:17:04,524 --> 00:17:06,651
Saya suka berkerut,
dan aku suka garis-garisnya.

316
00:17:07,235 --> 00:17:08,861
Abigail Hodges,
kamu ditahan

317
00:17:08,945 --> 00:17:10,238
atas pembunuhan Sam Hodges.

318
00:17:10,863 --> 00:17:12,365
Apa? Apa kamu?
bicarakan?

319
00:17:12,448 --> 00:17:13,634
aku akan memberitahumu
apa yang saya bicarakan.

320
00:17:13,658 --> 00:17:15,298
Anda tahu, saya sudah melewatinya
catatan telepon Anda,

321
00:17:15,326 --> 00:17:16,827
dan saya menemukan panggilan berulang kali,

322
00:17:16,911 --> 00:17:18,871
dan maksudku banyak sekali
dari mereka, ke satu nomor.

323
00:17:18,955 --> 00:17:20,581
Anda tahu milik siapa itu?

324
00:17:20,665 --> 00:17:21,707
Thomas Hoffman.

325
00:17:23,209 --> 00:17:25,437
Oke baiklah. Kami
dengan santai bertemu satu sama lain.

326
00:17:25,461 --> 00:17:27,439
Tapi apakah kamu akan menangkapku
untuk memiliki kehidupan sosial?

327
00:17:27,463 --> 00:17:28,506
Tidak bisakah seorang janda move on?

328
00:17:28,589 --> 00:17:30,025
Ya, tentu saja,
seorang janda bisa move on.

329
00:17:30,049 --> 00:17:31,759
Satu-satunya masalah adalah panggilan-panggilan itu,

330
00:17:32,134 --> 00:17:34,178
mereka memulainya
sebelum Sam meninggal.

331
00:17:35,179 --> 00:17:36,865
Anda tahu, saya pikir Anda menginginkannya
untuk menyingkirkan Sam

332
00:17:36,889 --> 00:17:38,729
karena kamu sedang mengalaminya
perselingkuhan. Itu motifnya.

333
00:17:39,100 --> 00:17:40,476
Oh, sekarang tunggu sebentar...

334
00:17:40,560 --> 00:17:42,353
Yang Anda butuhkan hanyalah
botulisme tingkat tinggi,

335
00:17:42,436 --> 00:17:44,230
yang jelas-jelas dapat Anda akses.

336
00:17:44,313 --> 00:17:45,791
Lalu kamu mengambil racun itu,
dan kamu menaruhnya

337
00:17:45,815 --> 00:17:47,775
dalam botol Insulin Sam.
Dan kemudian dari sana,

338
00:17:47,858 --> 00:17:49,586
itu adalah bom waktu
just waiting to go off.

339
00:17:49,610 --> 00:17:50,754
Tidak, hanya... dan akhirnya terjadi.

340
00:17:50,778 --> 00:17:52,256
Berbalik dan letakkan milikmu
tangan di belakang punggung Anda. Sheriff.

341
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
Berbalik. Anda punya
hak untuk tetap diam.

342
00:17:54,574 --> 00:17:56,014
Apa pun yang Anda katakan bisa
dan akan digunakan

343
00:17:56,075 --> 00:17:57,493
melawanmu di pengadilan.

344
00:17:57,577 --> 00:17:58,953
Anda punya hak
kepada seorang pengacara.

345
00:17:59,036 --> 00:18:00,413
Jika Anda tidak mampu
seorang pengacara,

346
00:18:00,496 --> 00:18:02,873
Saya akan terkejut karena
salon ini sedang booming.

347
00:18:02,957 --> 00:18:06,419
Ooh, ooh

348
00:18:10,840 --> 00:18:12,049
apa yang kamu cari

349
00:18:12,133 --> 00:18:14,176
di panel pengalaman alien?

350
00:18:14,927 --> 00:18:16,637
Saya akan tahu kapan saya melihatnya.

351
00:18:25,855 --> 00:18:28,941
Terima kasih. Hai, saya Peter Bach.

352
00:18:29,942 --> 00:18:31,694
Sebagian besar dari Anda mengenal saya
dari podcast saya

353
00:18:31,777 --> 00:18:33,988
sebagai "pelacak alien".

354
00:18:34,071 --> 00:18:36,115
Saya telah menghabiskan 15 tahun

355
00:18:36,198 --> 00:18:38,951
bekerja di Carl
pusat sagan di SETI.

356
00:18:39,410 --> 00:18:41,078
saya sudah
seorang konsultan pemerintah.

357
00:18:41,162 --> 00:18:43,748
Dan jika Anda sudah membaca buku saya,
kamu akan tahu aku memilikinya

358
00:18:43,831 --> 00:18:46,667
seperangkat keahlian khusus
itu membuat alien takut padaku.

359
00:18:46,751 --> 00:18:49,712
Dan, tentu saja,
Saya mengalami pertemuan saya sendiri,

360
00:18:49,795 --> 00:18:52,131
yang tadinya, yah,

361
00:18:52,923 --> 00:18:55,176
menakutkan untuk sedikitnya.

362
00:18:55,843 --> 00:18:57,219
Jadi itu keyakinan jujur saya

363
00:18:57,303 --> 00:18:59,889
bahwa alien berjalan di antara kita.

364
00:18:59,972 --> 00:19:02,892
Dan misi saya telah menjadi
untuk menemukan alien,

365
00:19:02,975 --> 00:19:04,477
untuk menjebak mereka,

366
00:19:04,560 --> 00:19:06,854
dan, baiklah...

367
00:19:09,774 --> 00:19:13,903
Satu suntikan ini...

368
00:19:13,986 --> 00:19:17,198
10.000 volt, saya bisa
melumpuhkan seekor gajah.

369
00:19:19,325 --> 00:19:21,452
Kamu baik-baik saja? Ya.

370
00:19:22,745 --> 00:19:24,455
Saya bukan gajah.

371
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
Peter: Saya juga menemukannya
membicarakan pertemuanku

372
00:19:27,333 --> 00:19:29,960
membantuku merasakan
rasa kendali.

373
00:19:30,086 --> 00:19:33,089
Dan saya ingin Anda berpikir
ini sebagai forum yang aman

374
00:19:33,172 --> 00:19:34,423
di mana Anda dapat melakukan hal yang sama.

375
00:19:35,049 --> 00:19:36,967
Jadi tolong, ayo naik

376
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
dan berbagi dengan ruangan

377
00:19:39,261 --> 00:19:41,097
tanpa penilaian,

378
00:19:41,180 --> 00:19:42,820
jadi kita semua bisa mendengarnya
tentang pengalaman Anda.

379
00:19:45,267 --> 00:19:48,437
Saya sedang dalam perjalanan pulang
suatu malam

380
00:19:48,521 --> 00:19:51,065
saat cahaya biru ini

381
00:19:51,148 --> 00:19:53,234
bersinar melalui
atap mobilku.

382
00:19:53,317 --> 00:19:55,486
Saya terbangun dengan ini
potongan segitiga.

383
00:19:55,569 --> 00:19:56,737
Saya lumpuh.

384
00:19:56,821 --> 00:19:59,615
Dan luka di perutku
dan di punggungku.

385
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
Mengerikan sekali.

386
00:20:02,576 --> 00:20:04,704
Itu terpatri di otakku selamanya.

387
00:20:04,829 --> 00:20:10,292
Mereka mengikatku pada hal ini
permukaan logam yang dingin dan keras.

388
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
Mereka monster. Dan...

389
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
Dan mereka di sini untuk membunuh kita.

390
00:20:13,379 --> 00:20:16,674
Ambil batang berbentuk tabung panjang ini

391
00:20:17,174 --> 00:20:21,595
dan mereka menaruhnya di...

392
00:20:26,392 --> 00:20:29,061
Dia akan mengatakan bajingannya.

393
00:20:29,145 --> 00:20:31,272
Asta: Suatu malam,
beberapa bulan yang lalu,

394
00:20:31,355 --> 00:20:34,024
mantan suamiku
dan aku sedang bertarung,

395
00:20:34,567 --> 00:20:37,027
yang merupakan hal yang biasa
hal untuk kita.

396
00:20:39,530 --> 00:20:41,741
Saya akhirnya memutuskan
Aku sudah muak,

397
00:20:41,824 --> 00:20:43,242
jadi aku berlari keluar,

398
00:20:43,325 --> 00:20:47,538
tapi aku tidak yakin apakah aku
sedang melakukan hal yang benar.

399
00:20:49,165 --> 00:20:50,708
Dan kemudian saya melihatnya.

400
00:20:51,417 --> 00:20:54,420
Itu adalah api di langit,

401
00:20:55,838 --> 00:20:57,757
seperti cahaya penuntun.

402
00:20:59,175 --> 00:21:01,093
Itu memberi saya kekuatan.

403
00:21:02,344 --> 00:21:04,430
Kekuatan untuk melanjutkan
dan jangan pernah melihat ke belakang.

404
00:21:06,265 --> 00:21:08,142
Beberapa bulan kemudian,
Saya melakukan kontak

405
00:21:08,225 --> 00:21:11,520
dengan siapa yang kukenal sekarang
adalah penghuni ufo itu.

406
00:21:12,938 --> 00:21:15,608
Sesuatu tentang dia
membuatku merasa aman.

407
00:21:17,943 --> 00:21:19,320
Dan tidak sendirian.

408
00:21:21,113 --> 00:21:24,158
Dan saya tahu itu tidak benar
apa yang kalian semua alami.

409
00:21:24,241 --> 00:21:26,368
Tapi percayalah,

410
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
berdasarkan pertemuanku,

411
00:21:28,996 --> 00:21:31,207
Menurutku mereka bukan monster.

412
00:21:33,250 --> 00:21:35,795
Saya pikir beberapa di antaranya
di sini berbuat baik.

413
00:21:41,634 --> 00:21:43,469
Asing Harry : Tidak!

414
00:21:44,512 --> 00:21:45,763
Ben: Wah.

415
00:21:46,597 --> 00:21:48,057
Abigail Hodges.

416
00:21:48,140 --> 00:21:50,100
Siapa sangka? Hehe.

417
00:21:50,184 --> 00:21:54,188
Selamat atas penyelesaiannya
kasusnya. Anda pasti bahagia.

418
00:21:54,313 --> 00:21:56,065
Ya, baiklah,
Anda tahu, seorang pria meninggal.

419
00:21:56,148 --> 00:21:57,959
Jadi sebenarnya tidak terlalu banyak
banyak hal yang membahagiakan.

420
00:21:57,983 --> 00:22:00,444
Tentu saja. maksudku hanya...

421
00:22:01,403 --> 00:22:04,824
Ya, kamu sudah menghabiskan banyak uang
sumber daya menyeret danau.

422
00:22:04,907 --> 00:22:06,867
Seperti, luar biasa
jumlah sebenarnya,

423
00:22:06,951 --> 00:22:09,620
bahwa aku masih berusaha melakukannya
membenarkan kepada dewan kota.

424
00:22:09,870 --> 00:22:12,748
Mungkin tidak mampu
untuk merayakan hari keluarga Kesabaran

425
00:22:12,832 --> 00:22:13,999
tahun ini di kota hijau.

426
00:22:14,083 --> 00:22:16,544
Tapi, hei, kamu mengerti
ke bagian bawahnya.

427
00:22:16,627 --> 00:22:18,420
Uh-hah. Itu yang penting.

428
00:22:18,504 --> 00:22:20,664
Ya itu benar. Itu
apa yang penting. Terima kasih.

429
00:22:22,967 --> 00:22:25,469
Oke. Ya.

430
00:22:35,563 --> 00:22:38,649
Halo untukmu, Jay.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?

431
00:22:38,732 --> 00:22:41,026
Kami memiliki saat-saat bahagia
spesial di ipas.

432
00:22:41,694 --> 00:22:45,364
Apakah kamu menawariku minuman?
Aku bahkan belum berumur 18 tahun.

433
00:22:45,489 --> 00:22:50,953
Aku bermaksud menawarimu jus
dalam cangkir buram.

434
00:22:51,078 --> 00:22:52,830
Sebenarnya,
Saya baru saja masuk untuk bertanya

435
00:22:52,913 --> 00:22:54,874
jika saya bisa mewawancarai Anda
untuk koran sekolah.

436
00:22:54,999 --> 00:22:57,626
Semua orang di kota
sedang berbicara tentang penyelamatan.

437
00:22:59,712 --> 00:23:02,548
Aku muak dengan orang-orang
mempermasalahkan hal ini.

438
00:23:02,631 --> 00:23:04,550
Anda tidak perlu menempatkan saya
di atas alas.

439
00:23:04,633 --> 00:23:07,845
Tidak akan memakan waktu lama, dan aku akan melakukannya
hanya melakukannya untuk kredit ekstra.

440
00:23:07,970 --> 00:23:10,973
Oh, baiklah, kalau begitu...

441
00:23:13,100 --> 00:23:16,061
Terima kasih.
Itu hanya beberapa pertanyaan.

442
00:23:16,812 --> 00:23:19,523
Tanyakan saja. Baiklah.

443
00:23:20,399 --> 00:23:23,319
Jadi, Anda adalah pemain ski olimpiade.

444
00:23:24,695 --> 00:23:29,074
Bagaimana rasanya memusnahkan dan
kalah di depan seluruh dunia?

445
00:23:31,827 --> 00:23:32,995
Tidak luar biasa.

446
00:23:33,078 --> 00:23:36,874
Maukah Anda mempertimbangkannya
dirimu sendiri adalah pahlawan yang gugur

447
00:23:36,957 --> 00:23:38,834
karena kamu adalah seorang pahlawan
lalu kamu terjatuh?

448
00:23:39,293 --> 00:23:41,712
Hmm. MM.

449
00:23:42,671 --> 00:23:45,799
Um, saya tidak tahu.
Saya pikir wawancara ini

450
00:23:45,883 --> 00:23:48,886
seharusnya
tentang hal penyelamatan.

451
00:23:49,345 --> 00:23:51,388
Saya sedang membangun latar belakang.
keren.

452
00:23:51,764 --> 00:23:53,474
Lalu apa yang terjadi dengan tanganmu?

453
00:23:53,557 --> 00:23:56,727
Patahkan itu. Pertama kali saya
jatuh ke dalam jurang.

454
00:23:57,311 --> 00:23:58,604
Anda jatuh ke dalam jurang?

455
00:23:59,229 --> 00:24:01,690
Ya. Apa yang kamu lakukan?
menurutku terjadi?

456
00:24:02,608 --> 00:24:05,986
Aku tidak tahu. Saya pikir begitu
terjebak di puncak gunung.

457
00:24:06,070 --> 00:24:07,990
Anda keluar dengan milik Anda
tangan terlihat seperti itu?

458
00:24:08,322 --> 00:24:09,865
Ya, ya. Agak harus.

459
00:24:10,908 --> 00:24:12,368
Aku berada 30 kaki di bawah.

460
00:24:12,451 --> 00:24:14,078
Asta dan Harry
turun lebih jauh lagi.

461
00:24:14,161 --> 00:24:17,039
Saya tahu upaya penyelamatan apa pun akan berhasil
menunggu sampai badai berlalu,

462
00:24:17,122 --> 00:24:20,209
pada titik mana,
itu akan terlambat

463
00:24:20,292 --> 00:24:23,170
karena kita semua akan pergi
menjadi hipotermia

464
00:24:23,253 --> 00:24:24,380
dan mati.

465
00:24:25,297 --> 00:24:26,632
Asta bisa saja mati?

466
00:24:29,134 --> 00:24:31,428
Ya. Dia bisa saja melakukannya.

467
00:24:31,512 --> 00:24:34,264
Maksudku, kita semua
sebenarnya bisa saja mati.

468
00:24:35,724 --> 00:24:37,017
Kami cukup beruntung.

469
00:24:39,061 --> 00:24:41,522
Kau tahu, aku, um,

470
00:24:41,605 --> 00:24:44,358
Saya pikir saya akan mengambil jus itu
dalam cangkir buram sekarang.

471
00:24:46,485 --> 00:24:49,071
Dasar jalang. Aku hampir kehilanganmu.

472
00:24:50,030 --> 00:24:52,324
Aduh. Oh.

473
00:24:52,992 --> 00:24:55,452
Oh, aku baik-baik saja.

474
00:24:56,036 --> 00:24:57,871
Judy: Aku hanya merasa seperti...

475
00:24:58,706 --> 00:25:01,309
Anda mungkin harus, seperti, membelikan saya a
minum atau apalah karena aku seperti... ugh.

476
00:25:01,333 --> 00:25:04,003
Sarafku seperti telur goreng.

477
00:25:05,462 --> 00:25:07,089
D'arcy: Kami akan melakukannya
dua soda.

478
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
Satu dengan vodka.

479
00:25:09,174 --> 00:25:13,053
Saat aku bangun,
Saya tidak tahu di mana saya berada.

480
00:25:13,262 --> 00:25:15,514
Maksudku, satu menit,
Saya sedang di tempat tidur,

481
00:25:15,597 --> 00:25:18,475
dan menit berikutnya,
Aku terbaring di selokan

482
00:25:18,559 --> 00:25:20,185
di pinggir jalan.

483
00:25:20,269 --> 00:25:22,104
Dan mereka memasukkan sesuatu ke dalam diriku.

484
00:25:22,187 --> 00:25:23,230
Lihat.

485
00:25:24,773 --> 00:25:28,027
Saya tidak tahu kenapa,
tapi mereka mengikutiku.

486
00:25:28,110 --> 00:25:30,154
Mereka mendengarkan.

487
00:25:30,571 --> 00:25:32,031
Lihat, kamu bisa melihatnya.

488
00:25:35,951 --> 00:25:39,163
Alien Harry: Teknologi alien.
Itu saja.

489
00:25:46,879 --> 00:25:49,381
Hei sayang. Hai.

490
00:25:50,966 --> 00:25:54,595
Mengapa saya mencium bau ikan?
Karena saya membuat branzino.

491
00:25:59,141 --> 00:26:00,893
Seharusnya malam ini
malam taco.

492
00:26:01,769 --> 00:26:03,663
Apakah itu berarti taco
akan pindah ke besok malam?

493
00:26:03,687 --> 00:26:04,938
Karena itu spageti.

494
00:26:05,022 --> 00:26:07,691
Maukah Anda bersantai, cobalah saja
keluar dari zona nyamanmu?

495
00:26:07,775 --> 00:26:08,817
Ya, tapi...

496
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
Max ada di bioskop bersama sahar.

497
00:26:10,527 --> 00:26:12,780
Jadi saya mengundang seorang teman
dengan suaminya.

498
00:26:14,615 --> 00:26:16,867
Saya ingin Anda bertemu mereka.
Anda akan menyukainya.

499
00:26:16,950 --> 00:26:19,995
Ya. Mungkin kita bisa
membuat taco ikan.

500
00:26:22,581 --> 00:26:24,249
Ini suamiku, Ben.

501
00:26:24,333 --> 00:26:26,418
Ben, ini Sarah
dan Richard Houston.

502
00:26:26,502 --> 00:26:28,212
Ayolah. Kami berteman.

503
00:26:28,295 --> 00:26:30,422
Anda bisa memanggilnya kontol.

504
00:26:30,547 --> 00:26:32,216
Ya, kami sedang makan ikan.

505
00:26:35,719 --> 00:26:38,514
Petrus: Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
untuk datang dan berbagi.

506
00:26:38,597 --> 00:26:39,681
Turun dan kunjungi saya.

507
00:26:39,765 --> 00:26:41,600
Kami memiliki stan
di lantai con.

508
00:26:41,934 --> 00:26:44,478
Banyak merchandise keren.
Terima kasih.

509
00:26:48,273 --> 00:26:50,025
Permisi.

510
00:26:50,275 --> 00:26:52,111
Tunggu. Harry,
kemana kamu pergi?

511
00:26:55,656 --> 00:26:57,241
Pria: Pelacak alien, tahan.

512
00:26:57,324 --> 00:26:58,742
Wanita: Pelacak alien!

513
00:26:58,826 --> 00:27:00,369
Wanita 2: Bisakah saya meminta tanda tangan?

514
00:27:02,412 --> 00:27:04,915
Saya minta maaf. Permisi.
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

515
00:27:10,838 --> 00:27:12,422
Wanita: Ya. Terima kasih kembali.

516
00:27:31,150 --> 00:27:32,568
Eh, maaf. Sekarang giliranku.

517
00:27:35,946 --> 00:27:37,030
Apakah kamu keberatan?

518
00:27:37,114 --> 00:27:39,741
Aku akan memotong alien itu
teknologi dari tangan Anda,

519
00:27:39,825 --> 00:27:41,076
dan kemudian aku akan pergi.

520
00:27:43,203 --> 00:27:45,164
Aah! Apa-apaan? Ssst. Diam.

521
00:27:47,082 --> 00:27:48,917
Aah! Itu bukan benda asing. Itu adalah bb.

522
00:27:49,418 --> 00:27:51,628
Sebuah bb bersarang di tubuhku
lenganku ketika aku masih kecil. Apa?

523
00:27:51,712 --> 00:27:53,797
Oke, aku berbohong.
Ada apa denganmu?

524
00:27:54,047 --> 00:27:55,424
Kaulah yang memegang pisau itu,

525
00:27:55,549 --> 00:27:57,718
dasar psikopat.

526
00:28:02,806 --> 00:28:04,433
Apa yang sedang terjadi?

527
00:28:04,892 --> 00:28:07,603
Apa yang kamu cari
untuk? Dan jangan berbohong.

528
00:28:07,686 --> 00:28:09,062
Saya pikir saya pantas mendapatkan setidaknya itu.

529
00:28:12,691 --> 00:28:15,444
Saat kaum abu-abu menculik manusia,

530
00:28:15,694 --> 00:28:18,488
mereka meninggalkan teknologi asing
ditanamkan pada tubuh mereka.

531
00:28:19,573 --> 00:28:21,450
Itu adalah pemancar.

532
00:28:21,533 --> 00:28:24,036
Ini adalah cara bagi mereka
untuk melacak korbannya.

533
00:28:24,161 --> 00:28:26,330
Saya perlu menemukannya.

534
00:28:27,372 --> 00:28:29,124
Itukah sebabnya kita ada di sini?

535
00:28:29,625 --> 00:28:32,461
Jadi Anda bisa merobek implan
dari pelukan orang malang?

536
00:28:32,544 --> 00:28:37,382
Ini untuk radioku. Implan
terbuat dari logam asing.

537
00:28:37,966 --> 00:28:39,134
Tidak perlu diedit

538
00:28:50,771 --> 00:28:52,356
Pelacak alien mengejarku.

539
00:28:53,315 --> 00:28:54,566
Dia bisa melihatku seperti Max.

540
00:28:55,525 --> 00:28:58,111
Asta: aku tidak mengerti.
Sisanya cukup jelas.

541
00:28:58,195 --> 00:29:00,781
Namanya pelacak alien.

542
00:29:00,948 --> 00:29:04,326
Mungkin sebaiknya kita pergi kalau begitu. Ya.

543
00:29:05,619 --> 00:29:07,931
Kate: Itu, seperti... Maksudku, dia
merancang semuanya sendiri,

544
00:29:07,955 --> 00:29:10,332
semuanya.
Dia membuat semuanya sendiri.

545
00:29:10,415 --> 00:29:11,667
Oh, aku sedih sekali.

546
00:29:11,750 --> 00:29:13,310
Saya pikir Max begitu
akan berada di sini malam ini.

547
00:29:13,377 --> 00:29:15,254
Kami sangat menantikannya
untuk bertemu dengannya.

548
00:29:15,337 --> 00:29:16,672
Benar, sayang?

549
00:29:16,755 --> 00:29:19,299
Oh ya. Ya. Saya suka anak-anak.

550
00:29:19,675 --> 00:29:21,385
Kami menginginkannya,
tapi kata dokter

551
00:29:21,510 --> 00:29:23,595
Sarah mungkin sudah terlalu tua.

552
00:29:23,762 --> 00:29:27,474
Saya minta maaf. Saya yakin itu
itu akan terjadi pada kalian berdua.

553
00:29:27,557 --> 00:29:30,477
Sementara itu, nikmatilah
kebebasan, karena anak-anak itu banyak.

554
00:29:30,560 --> 00:29:32,145
MM.

555
00:29:32,396 --> 00:29:34,236
Itu sebabnya itu sangat bagus
memiliki waktu dewasa.

556
00:29:34,606 --> 00:29:35,983
Benar, sayang?

557
00:29:36,650 --> 00:29:40,487
Fakta menariknya, lebih banyak orang meninggal karena tersedak
tulang branzino per tahun dibandingkan penyakit jantung.

558
00:29:42,197 --> 00:29:43,907
Sayang, bisakah kamu membantuku
dengan hidangan penutup?

559
00:29:48,036 --> 00:29:50,330
Sayang, kamu belum mengatakannya
dua kata sepanjang malam.

560
00:29:51,790 --> 00:29:53,750
aku menarik
semua beban di sini.

561
00:29:53,875 --> 00:29:57,462
Yah, aku minta maaf. Saya pikir tidak makan taco
telah membuatku keluar dari permainanku.

562
00:29:58,005 --> 00:29:59,089
Dengar, aku sedang mencoba.

563
00:29:59,172 --> 00:30:02,217
Anda menghabiskan setengah jam terakhir bermain
pemeriksa medis dengan tulang ikan Anda.

564
00:30:02,301 --> 00:30:04,970
Nah, jika itu membuat Anda merasakannya
lebih baik, saya menelan sebagian besar dari mereka.

565
00:30:05,512 --> 00:30:06,972
Eh, tidak
membuatku merasa lebih baik.

566
00:30:07,097 --> 00:30:08,140
Oke. Saya merasa tidak enak.

567
00:30:09,182 --> 00:30:12,311
Saya sangat suka Sarah dan kontol.

568
00:30:12,394 --> 00:30:14,604
Dan itu menyenangkan untuk dimiliki
pasangan teman yang kita bisa

569
00:30:14,688 --> 00:30:17,941
ayo makan malam.
Bisakah kamu mencoba?

570
00:30:18,025 --> 00:30:20,986
Oke.
Dengar, aku akan lebih ramah.

571
00:30:21,069 --> 00:30:23,655
Aku akan bicara dengan Dick
tentang pembuatan lilin.

572
00:30:24,031 --> 00:30:26,199
Ya tentu saja.

573
00:30:26,700 --> 00:30:28,869
Atau sesuatu yang lain.

574
00:30:29,745 --> 00:30:32,873
Apa? Kamu tidak... apa?
Anda tidak suka lilin saya?

575
00:30:33,248 --> 00:30:37,669
Tidak, maksudku,
tentu saja aku mencintai mereka.

576
00:30:38,128 --> 00:30:39,504
Hanya saja,

577
00:30:40,088 --> 00:30:42,716
itu tidak terlalu menarik
percakapan makan malam.

578
00:30:43,050 --> 00:30:44,092
Hmm.

579
00:30:44,301 --> 00:30:47,888
Saya tidak yakin saya ingin hidup
di dunia itu, tapi oke.

580
00:30:48,388 --> 00:30:50,140
Tinggalkan saja bayinya
bicara padaku, oke?

581
00:30:50,223 --> 00:30:51,475
Saya calon ibu.

582
00:30:51,558 --> 00:30:52,785
Yah, bukan itu masalahnya
kata dokter.

583
00:30:52,809 --> 00:30:55,062
Hei, dengar, brengsek.
Lakukan saja tugasmu.

584
00:30:55,270 --> 00:30:56,438
Buat mereka tetap terlibat

585
00:30:56,521 --> 00:30:58,361
jadi aku bisa melanjutkannya sedikit
misi pengintaian.

586
00:30:58,440 --> 00:31:00,609
Saya melakukan penyelaman mendalam di Internet
dan menemukan foto Ben

587
00:31:00,692 --> 00:31:03,278
membuat lilin jelek ini.
Tanyakan padanya tentang hal itu.

588
00:31:03,445 --> 00:31:04,672
Kate: Semoga semuanya
sedang ingin makan pai.

589
00:31:04,696 --> 00:31:06,573
Lisa: Oh. Tak sabar menunggu.

590
00:31:06,823 --> 00:31:08,950
Bolehkah saya menggunakan bedak Anda
kamar dulu? Tentu saja.

591
00:31:12,245 --> 00:31:15,624
Saya harus mengatakan, ini adalah
sungguh, lilin yang sangat bagus.

592
00:31:15,791 --> 00:31:17,709
Terbuat dari apa? Kedelai?

593
00:31:17,834 --> 00:31:19,461
Sebenarnya ada...

594
00:31:19,544 --> 00:31:22,464
Ya, ada beberapa
macam-macam, um...

595
00:31:22,589 --> 00:31:25,092
Tidak yakin. Aku tidak tahu.

596
00:31:26,718 --> 00:31:29,012
Biasa saja
lilin yang dibeli di toko.

597
00:31:41,191 --> 00:31:42,234
MM.

598
00:31:43,568 --> 00:31:46,196
Oke, um, teruslah bergerak.
Saya mengerti.

599
00:31:48,532 --> 00:31:51,410
Astaga.
Anda adalah pelacak alien.

600
00:31:51,493 --> 00:31:55,038
Saya telah mendengarkan semuanya
episode podcast Anda.

601
00:31:55,122 --> 00:31:57,499
Aku bertanya-tanya apakah mungkin aku
bisa berfoto selfie denganmu.

602
00:31:58,125 --> 00:32:02,921
Dan pria gila ini masuk
dan mencoba menusukku dengan pisau bedah.

603
00:32:03,213 --> 00:32:06,383
Kenapa kamu hanya menatap
saya? Apakah kamu akan membantuku?

604
00:32:06,466 --> 00:32:07,843
Bisakah kita pergi mencarinya?

605
00:32:10,470 --> 00:32:11,638
Saya tidak gila.

606
00:32:12,848 --> 00:32:16,184
Hmm, hm, hm.
Hei, ada yang bisa saya bantu?

607
00:32:16,351 --> 00:32:18,562
Saya perlu bersembunyi. Bisakah kamu pergi?

608
00:32:19,020 --> 00:32:20,230
Dari apa kamu bersembunyi?

609
00:32:21,857 --> 00:32:24,067
Pelacak alien.
Dia mengejarku.

610
00:32:27,779 --> 00:32:31,074
Dia mengira aku alien.

611
00:32:31,241 --> 00:32:34,703
Um... dia orang gila.

612
00:32:34,786 --> 00:32:38,039
Yah, aku tidak punya masalah
menyembunyikan alien.

613
00:32:38,999 --> 00:32:40,459
Tunggu sebentar.

614
00:32:40,917 --> 00:32:43,587
Anda adalah pria berambut itu,

615
00:32:43,670 --> 00:32:45,755
orang yang tahu
semua tentang monumen kuno.

616
00:32:45,839 --> 00:32:48,633
Ya, itu aku.
Apakah Anda ingin salinan yang ditandatangani?

617
00:32:51,011 --> 00:32:54,306
Saya lebih suka melakukannya
buah berbentuk bunga.

618
00:33:52,280 --> 00:33:55,325
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?

619
00:33:55,492 --> 00:33:57,494
Aku tahu. Aku pengintai, kan?

620
00:33:57,577 --> 00:33:59,162
aku hanya cinta
gaya dekorasi Anda.

621
00:33:59,246 --> 00:34:01,286
Saya harus melihat sisanya
rumah itu tampak seperti.

622
00:34:01,456 --> 00:34:03,917
Anda bisa saja meminta tur.

623
00:34:09,047 --> 00:34:11,049
Aku akan jujur ​​padamu.

624
00:34:12,425 --> 00:34:19,307
Keseluruhan ini "tidak mampu
punya anak" itu sangat sulit.

625
00:34:20,350 --> 00:34:22,602
Dan aku hanya ingin
untuk melihat kamar anakmu.

626
00:34:25,021 --> 00:34:26,565
aku minta maaf.

627
00:34:26,690 --> 00:34:27,857
Ya.

628
00:34:28,191 --> 00:34:30,110
Hanya saja, jangan menyerah.

629
00:34:30,193 --> 00:34:31,913
Wanita sedang mempunyai bayi
lebih tua dan lebih tua sekarang.

630
00:34:31,987 --> 00:34:33,029
Anda tidak pernah tahu.

631
00:34:33,154 --> 00:34:35,782
Sebenarnya bukan aku masalahnya.

632
00:34:35,865 --> 00:34:38,493
Dick hanya mengatakan itu karena
dia sangat sadar diri.

633
00:34:38,577 --> 00:34:41,788
Namun ia mempunyai motilitas yang sangat rendah.

634
00:34:41,997 --> 00:34:43,957
Lihat, jika Anda ingin mendapatkannya
rasa untuk itu,

635
00:34:44,040 --> 00:34:45,750
kamu bisa mengasuh anak
Maks kapan pun Anda mau.

636
00:34:45,834 --> 00:34:47,961
Oh, aku akan menyukainya.

637
00:34:49,296 --> 00:34:51,381
Aku akan menjaganya dengan baik.

638
00:34:54,426 --> 00:34:59,389
Yang menarik adalah
gaya pasangan bata delphi, cuzco,

639
00:34:59,472 --> 00:35:02,851
atau saccsayhuaman
hampir identik,

640
00:35:02,934 --> 00:35:05,729
dan mereka dipertimbangkan
"pusar dunia"

641
00:35:05,812 --> 00:35:08,106
dimana para dewa
turun dari langit

642
00:35:08,189 --> 00:35:11,526
dan menyebarkan pengetahuan
kepada penduduk lokal.

643
00:35:11,860 --> 00:35:15,405
Jadi tempat-tempat itu ada di dua
ujung planet yang berlawanan,

644
00:35:15,488 --> 00:35:17,782
dan mereka mempunyai cerita yang sama.

645
00:35:18,116 --> 00:35:21,953
Jadi, Anda harus bertanya-tanya apakah
orang-orang ini telah dikunjungi

646
00:35:22,037 --> 00:35:23,663
oleh makhluk yang sama.

647
00:35:23,747 --> 00:35:27,042
Dan jika ya, maka Anda sudah melakukannya
untuk mengajukan pertanyaan,

648
00:35:27,125 --> 00:35:30,003
"siapa mereka
dan dari mana asalnya?"

649
00:35:31,671 --> 00:35:34,883
Anda harus tampil di televisi.
Oke.

650
00:35:34,966 --> 00:35:38,094
Saya harus pergi.
Kuharap aku tidak membuatmu bosan.

651
00:35:39,971 --> 00:35:41,848
Anda kehabisan bunga buah.

652
00:35:41,931 --> 00:35:43,683
Aku meninggalkan melon untukmu.

653
00:35:43,975 --> 00:35:46,478
Rasanya seperti
parfum wanita tua.

654
00:36:00,575 --> 00:36:03,370
Kate tidak cinta
seluruh masalah lilin?

655
00:36:03,453 --> 00:36:05,373
aku tidak sengaja menumpahkannya
beberapa lilin di kepalanya sekali.

656
00:36:05,455 --> 00:36:06,456
Dia kehilangan sebagian rambutnya.

657
00:36:06,581 --> 00:36:07,791
Ya. Apa yang akan kamu lakukan?

658
00:36:07,874 --> 00:36:11,378
Ya, saya mengerti. Anda tahu,
Sarah bisa bersikap sangat khusus

659
00:36:11,461 --> 00:36:12,754
tentang hal-hal yang saya lakukan juga.

660
00:36:12,879 --> 00:36:13,922
Mmm-hmm. Jadi ya.

661
00:36:14,005 --> 00:36:15,799
Sangat bersemangat,
wanita yang sangat bersemangat.

662
00:36:15,882 --> 00:36:17,217
Oh, itu satu kata untuk itu.

663
00:36:21,429 --> 00:36:24,099
Ingin menyalakannya?
Tunjukkan cara melakukannya.

664
00:36:24,182 --> 00:36:26,351
Ya ya. Anda yakin?

665
00:36:26,434 --> 00:36:27,936
Tolong, ya, ya. Oh! Oh.

666
00:36:28,019 --> 00:36:29,312
Oh!

667
00:36:29,396 --> 00:36:30,647
Oke.

668
00:36:37,028 --> 00:36:39,781
Menurutku itu cukup menenangkan.

669
00:36:39,864 --> 00:36:41,116
Ya.

670
00:36:41,199 --> 00:36:44,411
Membantu saya mengatasi
tekanan menjadi walikota,

671
00:36:45,370 --> 00:36:48,164
terutama setelah kota
dokter dibunuh.

672
00:36:50,333 --> 00:36:53,128
Itu mengerikan. Ya, ya.

673
00:36:53,837 --> 00:36:55,380
Kami baru saja berhasil
penangkapan sekalipun.

674
00:36:55,463 --> 00:36:58,258
Dan itu adalah yang pertama
pembunuhan di Kesabaran

675
00:36:58,341 --> 00:37:00,385
sejak, misalnya, tahun 1800-an.

676
00:37:00,927 --> 00:37:03,263
Saya selalu menginginkannya
untuk mengatakan, kamu tahu,

677
00:37:03,888 --> 00:37:06,725
"tidak dalam pengawasanku, sobat."

678
00:37:06,808 --> 00:37:11,187
Tapi ya, itu ada di jam tanganku.

679
00:37:14,441 --> 00:37:17,402
Sepertinya aku mungkin sudah menyeberang
jalan ketika hal itu terjadi.

680
00:37:23,032 --> 00:37:25,034
Apakah Anda suka bumbu labu?

681
00:37:29,998 --> 00:37:31,875
MM. Hampir saja.

682
00:37:32,751 --> 00:37:36,004
Sepertinya semua orang sedang berbicara
tentangku seolah aku adalah pahlawan besar...

683
00:37:36,087 --> 00:37:38,339
Dekat denganmu...

684
00:37:38,465 --> 00:37:41,050
Kecuali dua orang itu
yang nyawanya sebenarnya aku selamatkan

685
00:37:41,134 --> 00:37:44,804
yang kebetulan adalah keduanya
sepenuhnya mengabaikanku.

686
00:37:46,014 --> 00:37:48,057
Dekat denganmu...

687
00:37:48,141 --> 00:37:50,226
Aku seharusnya jalan-jalan
dengan temanku saat ini.

688
00:37:50,351 --> 00:37:54,898
Jalang, aku temanmu. Kami
lebih dekat dari kamu dan asta.

689
00:37:55,398 --> 00:37:57,025
Kami berbagi pacar
di sekolah menengah.

690
00:37:57,108 --> 00:37:59,569
Maksudmu pria itu adalah kamu
tidur dengan di belakangku?

691
00:37:59,652 --> 00:38:01,613
Aku meraih penisnya,
dan dia menyukainya.

692
00:38:01,696 --> 00:38:03,573
Jadi siapa aku?
seharusnya lakukan, katakan "tidak"?

693
00:38:03,656 --> 00:38:04,824
Oh ya. Poin yang adil.

694
00:38:06,451 --> 00:38:09,579
Itu hanya menggangguku
Saya tidak bisa menghubungi mereka.

695
00:38:09,662 --> 00:38:11,080
Aku sudah mengirim pesan sepanjang hari.

696
00:38:11,331 --> 00:38:13,583
Aku tidak tahu. Mungkin
sesuatu terjadi padanya.

697
00:38:13,958 --> 00:38:16,836
Mungkin mereka tidak baik-baik saja. saya tidak
tahu. Ini membuatku takut.

698
00:38:16,920 --> 00:38:19,464
Ya, mungkin sesuatu
hal buruk terjadi padanya.

699
00:38:19,547 --> 00:38:21,341
Aku tidak tahu. Dia
mungkin diculik

700
00:38:21,466 --> 00:38:23,510
atau sesuatu atau, seperti,
orang-orang mengejarnya

701
00:38:23,593 --> 00:38:26,095
dan, sepertinya, dia ada di belakang
dari mobil, seperti, di bagasi,

702
00:38:26,179 --> 00:38:29,015
seperti, berteriak dan,
seperti, berdebar dan, hke_.

703
00:38:29,098 --> 00:38:30,683
Atau dia mungkin sudah mati.

704
00:38:30,767 --> 00:38:32,527
Dia bisa saja sudah mati
di selokan di suatu tempat, seperti,

705
00:38:32,560 --> 00:38:37,232
berlumuran darah dan, seperti,
ususnya, seperti, keluar...

706
00:38:37,315 --> 00:38:38,900
Apakah ini seharusnya
bantu aku merasa lebih baik?

707
00:38:39,108 --> 00:38:41,986
Oke. Jadi kita akan pergi
beralih ke karaoke.

708
00:38:42,529 --> 00:38:45,698
Pertama, kita punya milik kita sendiri
Liv baker menyanyikan sebuah lagu untuk kami.

709
00:38:45,907 --> 00:38:47,450
Ayo.

710
00:38:54,666 --> 00:38:58,294
Oh, wah

711
00:39:00,380 --> 00:39:05,051
di sana pasti dingin
dalam bayanganku

712
00:39:08,012 --> 00:39:13,601
untuk tidak pernah mendapatkan sinar matahari
di wajahmu

713
00:39:16,104 --> 00:39:20,733
kamu puas membiarkanku bersinar

714
00:39:20,817 --> 00:39:22,777
itulah caramu

715
00:39:24,112 --> 00:39:28,575
kamu selalu berjalan selangkah di belakang

716
00:39:31,369 --> 00:39:36,249
Jadi akulah orangnya
dengan segala kemuliaan

717
00:39:36,416 --> 00:39:37,834
apa yang sedang terjadi?

718
00:39:38,251 --> 00:39:44,507
Sementara kamu adalah orangnya
dengan segenap kekuatan

719
00:39:46,968 --> 00:39:53,308
wajah yang cantik
tanpa nama begitu lama

720
00:39:54,684 --> 00:39:59,564
senyuman yang indah
yang menyembunyikan rasa sakitnya

721
00:40:01,524 --> 00:40:06,863
pernahkah kamu tahu
bahwa kamu adalah pahlawanku?

722
00:40:09,198 --> 00:40:15,079
Dan segalanya
saya ingin menjadi seperti itu?

723
00:40:17,123 --> 00:40:23,296
Aku bisa terbang lebih tinggi dari elang

724
00:40:25,048 --> 00:40:30,303
kamu adalah angin
di bawah sayapku

725
00:40:34,432 --> 00:40:36,017
oke.

726
00:40:42,065 --> 00:40:44,525
Sepertinya aku wakil lagi.

727
00:40:56,079 --> 00:40:57,455
Oh sial.

728
00:40:59,958 --> 00:41:02,251
Saya pertama kali mempelajari konsepnya
dari dua untuk satu

729
00:41:02,335 --> 00:41:05,713
ketika ada penjualan
baguette berumur sehari di pasar.

730
00:41:11,344 --> 00:41:13,429
Tapi memiliki pelacak alien ini
dalam genggamanku

731
00:41:13,513 --> 00:41:15,890
dan menemukan dia
ditanamkan dengan chip itu sendiri

732
00:41:15,974 --> 00:41:18,685
Yang saya butuhkan bahkan lebih menarik

733
00:41:18,768 --> 00:41:21,604
daripada mendapatkan tambahan
crouton sepanjang dua kaki.

734
00:41:22,480 --> 00:41:23,648
Jangan bergerak.

735
00:41:23,856 --> 00:41:27,235
Aku akan mengambil alien itu
teknologi keluar dari leher Anda.

736
00:41:27,318 --> 00:41:30,863
Tidak, tunggu. Dimana bayiku?

737
00:41:31,823 --> 00:41:32,865
Sayang apa?

738
00:41:32,949 --> 00:41:36,494
Yang kamu ambil dari milikku
istri 30 tahun yang lalu di bus.

739
00:41:36,577 --> 00:41:39,122
Kami tidak melakukan itu.
Itu abu-abu.

740
00:41:39,205 --> 00:41:40,289
Kamu berwarna abu-abu.

741
00:41:40,373 --> 00:41:43,292
Beraninya kamu!
Tolong jangan mengeluarkannya.

742
00:41:43,376 --> 00:41:46,295
Itu satu-satunya cara yang mereka bisa
temukan aku jika mereka kembali.

743
00:41:46,504 --> 00:41:48,840
Itu satu-satunya cara
Aku akan bertemu anakku suatu saat nanti.

744
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
Mereka tidak akan kembali untukmu.

745
00:41:53,511 --> 00:41:55,763
Mereka sudah mendapatkannya
apa yang mereka inginkan.

746
00:42:05,231 --> 00:42:06,607
Saya mengenali Anda.

747
00:42:06,691 --> 00:42:08,609
Anda berada di dalamnya
panel pengalaman.

748
00:42:08,735 --> 00:42:09,861
Hmm, ya.

749
00:42:09,944 --> 00:42:11,696
Saya mendengar apa yang Anda katakan di atas sana.

750
00:42:11,779 --> 00:42:14,657
Itu sangat menyentuh.
Tapi Anda harus berhati-hati.

751
00:42:16,200 --> 00:42:17,994
Apa maksudmu?
Untuk semua yang Anda tahu,

752
00:42:18,286 --> 00:42:21,497
alienmu adalah Christopher
Columbus dari langit.

753
00:43:11,672 --> 00:43:14,592
Ayo pergi. Saya mendapatkan apa yang saya butuhkan.

754
00:43:14,801 --> 00:43:16,385
Yah, itu membuatku gugup.

755
00:43:16,469 --> 00:43:18,262
Jangan khawatir. Aku tidak menyakitinya.

756
00:43:19,555 --> 00:43:21,974
Dia berlutut,
berterima kasih padaku.

757
00:43:22,308 --> 00:43:25,686
Kamu monster.
Terima kasih kembali.

758
00:43:28,356 --> 00:43:30,191
Asing Harry:
Tidak ada monster.

759
00:43:31,192 --> 00:43:34,278
Makhluk melakukan apa yang seharusnya
dilakukan untuk bertahan hidup.

760
00:43:48,584 --> 00:43:50,002
Asta!

761
00:43:51,254 --> 00:43:53,881
Tidak sampai jumpa, tidak aloha...

762
00:43:55,049 --> 00:43:56,843
Apakah kamu di dalam sana?

763
00:43:58,845 --> 00:44:02,890
Pergi dengan promotor rock

764
00:44:09,105 --> 00:44:11,899
Seorang promotor rock...

765
00:44:12,400 --> 00:44:14,485
Aah!

766
00:44:14,819 --> 00:44:16,112
Aduh, sial!

767
00:44:18,197 --> 00:44:20,324
Dan sekarang mungkin mati

768
00:44:24,996 --> 00:44:29,500
oh, camilannya

769
00:44:34,046 --> 00:44:35,840
melihatnya di dinding

770
00:44:35,923 --> 00:44:38,676
"menjadi ibu berarti membekukan mental"

771
00:44:41,888 --> 00:44:43,389
orang yang membeku

772
00:44:44,891 --> 00:44:47,602
tidak ahahaha

773
00:44:50,813 --> 00:44:53,357
Aku tahu, aku melihatnya

774
00:44:53,858 --> 00:44:55,860
dan sekarang mungkin mati


